Манга.

[=)koluchka=)]

Хе-хе, решила я взяться за перевод одной манги. Правда, я знаю английский на уровне хело, май неймз первого класса. Печалько.

Манга ясно дело сёнен-айная. Очень смешная и милая. Уже годика два жду, когда её переведут. Всё никак Т-Т

Манга "Любимчик"

Описание: Ученик старшей школы Ёсида Ёсио - завзятый неудачник, он невысок, неказист и непривлекателен.

Его одноклассник Сатоу Такахико, самый популярный ученик школы, пользуется его обществом как предлогом, чтобы отшивать влюбленных одноклассниц, и девушки начинают люто ненавидеть Ёсиду. Но в чем же причина упорного нежелания Сатоу ходить на свидания? И почему он не даёт проходу своему непопулярному другу...

Хехе, тут семе ещё тот садист.

и моя неуклюжая попытка перевода с помощью гугла-переводчика ХД

@темы: Манга

Comments

[Ирна]

могу помочь с чисткой сканов)

[=)koluchka=)]

Ирна,
Ваа, спасибо за помощь. Эх, хотя я бы не отказалась от помощи в переводе, но не будем наглеть Тогда может в скайпе пообщаемся?

[Ирна]

Ну с английским у меня самой не очень, но могу попробовать) Хорошо, пришлешь ник?)

[=)koluchka=)]

Ирна, всё равно спасибо за помощь. Конечно мой ник - Koluchka.... (обязательно четыре точки. Если что, то в профиле ещё указано, что я с Украины)

[Ирна]

там несколько колючек оказалось) мой ник sekai_ikari

[=)koluchka=)]

Ирна, ох, ясно. Я нашла по такому нику троих. Отправила запрос =3 Надеюсь попала на того ХД